1 00:00:02,836 --> 00:00:05,881 Where... am I? 2 00:00:06,256 --> 00:00:08,050 I can't hear anything. 3 00:00:08,675 --> 00:00:10,260 I can't feel anything. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,262 What happened? 5 00:00:13,096 --> 00:00:15,349 Did I die? 6 00:00:16,517 --> 00:00:18,101 Jet Boy, gear down. 7 00:00:20,896 --> 00:00:22,231 All right! 8 00:00:22,606 --> 00:00:24,149 Number 12, detected. 9 00:00:24,149 --> 00:00:25,442 Set up Strong Buster! 10 00:00:25,442 --> 00:00:25,609 Okay! 11 00:00:25,609 --> 00:00:26,443 Is that me? Okay! 12 00:00:26,443 --> 00:00:26,610 Is that me? Strong Buster, set up! 13 00:00:26,610 --> 00:00:30,072 Strong Buster, set up! 14 00:00:31,281 --> 00:00:31,740 It's at 2:00. Can you see? 15 00:00:31,740 --> 00:00:32,658 Kou;ji? It's at 2:00. Can you see? 16 00:00:32,658 --> 00:00:33,659 It's 20/20! 17 00:00:33,659 --> 00:00:34,952 I wasn't asking about your eyesight! 18 00:00:34,952 --> 00:00:35,619 Okay! 19 00:00:36,078 --> 00:00:37,037 Captain... 20 00:00:37,037 --> 00:00:37,871 Momochie... 21 00:00:37,871 --> 00:00:38,872 Konami... 22 00:00:38,956 --> 00:00:40,290 Target, locked on! 23 00:00:40,290 --> 00:00:41,792 Fire on the count of three! 24 00:00:41,792 --> 00:00:43,835 For world peace! 25 00:00:43,835 --> 00:00:44,628 3, 26 00:00:44,628 --> 00:00:45,379 2, 27 00:00:45,379 --> 00:00:46,129 1, 28 00:00:46,129 --> 00:00:47,172 FIRE! 29 00:00:48,090 --> 00:00:48,924 Okay! 30 00:00:49,800 --> 00:00:50,801 I see. 31 00:00:51,468 --> 00:00:53,470 This is a memory from my past. 32 00:00:53,470 --> 00:00:54,930 And that's... 33 00:00:55,138 --> 00:00:57,641 Max, from when THAT happened. 34 00:01:03,063 --> 00:01:04,731 It's been completely parasitized! 35 00:01:05,315 --> 00:01:06,066 Above you! 36 00:01:06,066 --> 00:01:07,067 It jumped? 37 00:01:07,067 --> 00:01:08,527 Cocky bastard! 38 00:01:08,527 --> 00:01:10,153 Get out of there, Kouiji! 39 00:01:12,906 --> 00:01:13,907 Kouji! 40 00:01:15,909 --> 00:01:17,411 G-Gunner is unable to fight! 41 00:01:17,411 --> 00:01:18,954 I am unable to contact the pilot. 42 00:01:19,329 --> 00:01:21,164 The Multi-condenser stopped working. 43 00:01:21,164 --> 00:01:23,000 The Strong Buster has been destroyed. 44 00:01:23,000 --> 00:01:24,918 The Wing Cannon is non-operational. 45 00:01:27,963 --> 00:01:29,965 This is my real ace in the hole! 46 00:01:33,885 --> 00:01:36,847 G-Gunner has removed the battle unit. 47 00:01:36,847 --> 00:01:40,851 Shizuru! The Core Gunner's armor won't be able to take 48 00:01:40,851 --> 00:01:43,020 I'll hold on until Goh gets here! 49 00:01:50,611 --> 00:01:51,695 Until... 50 00:01:52,195 --> 00:01:53,322 Goh gets here! 51 00:01:56,241 --> 00:01:57,326 That's right. 52 00:01:57,326 --> 00:02:00,454 Back then, when Kouji was down and I was in trouble, 53 00:02:00,454 --> 00:02:01,830 Goh came to save me. 54 00:02:02,205 --> 00:02:03,373 In his Godannar. 55 00:02:03,790 --> 00:02:04,791 Are you alive? 56 00:02:04,791 --> 00:02:06,543 Who do you think I am? 57 00:02:06,877 --> 00:02:08,795 You came flying, just like I said. 58 00:02:08,795 --> 00:02:11,923 You got stripped completely naked. It beat you to a pulp. 59 00:02:11,923 --> 00:02:13,258 I stripped myself. 60 00:02:13,258 --> 00:02:13,884 How's Kouji? 61 00:02:13,884 --> 00:02:14,843 He's dead. 62 00:02:14,843 --> 00:02:15,844 I'm not dead yet. 63 00:02:18,680 --> 00:02:21,183 Idiot! How could you get so screwed up?! 64 00:02:25,437 --> 00:02:28,065 With one move? What incredible power... 65 00:02:28,398 --> 00:02:33,236 And then there was that girl who suddenly showed up. 66 00:02:33,362 --> 00:02:35,030 Angel Wall! 67 00:02:37,699 --> 00:02:38,742 She lost consciousness! 68 00:02:38,909 --> 00:02:39,743 Electric shock. 69 00:02:41,244 --> 00:02:43,455 Gravity Bomber! 70 00:02:45,582 --> 00:02:48,752 Begin countdown! 55 seconds until breakout! 71 00:02:48,752 --> 00:02:49,419 Roger! 72 00:02:50,212 --> 00:02:52,881 Why is Okusaer here? I thought we sealed it! 73 00:02:53,256 --> 00:02:54,216 I came to save you! 74 00:02:54,216 --> 00:02:55,175 Is that you, Anna? 75 00:02:55,300 --> 00:02:56,760 Save the pleasantries for later. 76 00:02:56,760 --> 00:02:58,261 Merge, you two. 77 00:02:58,387 --> 00:03:00,097 M-merge? 78 00:03:00,097 --> 00:03:02,391 The Dannar has hardly any power left. 79 00:03:02,391 --> 00:03:04,851 The only chance you have is to merge and finish him off quickly. 80 00:03:04,851 --> 00:03:05,769 But... 81 00:03:05,894 --> 00:03:07,437 I'll fight with you! 82 00:03:07,437 --> 00:03:10,399 Idiot! What can an amateur do? Hurry up and run! 83 00:03:10,399 --> 00:03:11,650 Who are you calling an idiot?! 84 00:03:11,650 --> 00:03:13,443 I might not be able to fight like you, 85 00:03:13,443 --> 00:03:15,612 but at least I can protect you! 86 00:03:15,612 --> 00:03:17,072 No! Go back! 87 00:03:17,072 --> 00:03:17,906 No! 88 00:03:17,906 --> 00:03:20,575 We're together in sickness and in health, and no matter what happens! 89 00:03:20,575 --> 00:03:22,452 We're married, aren't we? 90 00:03:22,953 --> 00:03:23,620 Ma... 91 00:03:23,620 --> 00:03:24,162 Marr... 92 00:03:24,621 --> 00:03:25,789 Married. 93 00:03:26,248 --> 00:03:27,999 Those two were married. 94 00:03:28,709 --> 00:03:31,545 Marriage of God and Soul: 95 00:03:32,337 --> 00:03:33,964 Marriage of God and Soul: 96 00:03:41,555 --> 00:03:42,764 Now I've done it! 97 00:03:43,390 --> 00:03:44,307 Morning! 98 00:03:44,683 --> 00:03:45,559 Morning! 99 00:03:45,892 --> 00:03:49,146 I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I even made you do the dishes! 100 00:03:49,146 --> 00:03:51,857 You should've woken me up! 101 00:03:52,232 --> 00:03:54,776 You were sleeping so peacefully, I didn't want to disturb you. 102 00:03:54,776 --> 00:03:56,862 I'll do the rest when I get back, so just leave them. 103 00:03:56,862 --> 00:03:58,613 I have to go to morning training now though. 104 00:03:58,613 --> 00:03:59,448 A.S.T.A. Sports Super-popular Work!! Anna! 105 00:03:59,740 --> 00:04:00,657 Yes? 106 00:04:00,657 --> 00:04:02,701 Already Bought a New Place to Live! The countdown begins until it comes to Japan! Getting married! Give up trying to be a pilot. 107 00:04:04,494 --> 00:04:05,954 That's only reasonable. 108 00:04:05,954 --> 00:04:07,956 She was never supposed to be one in the first place. 109 00:04:08,957 --> 00:04:10,167 Why? Why? 110 00:04:10,167 --> 00:04:11,334 I haven't done anything wro— 111 00:04:11,334 --> 00:04:13,712 You promised when we got together. 112 00:04:14,171 --> 00:04:16,798 You said you wouldn't neglect school or the chores. 113 00:04:16,798 --> 00:04:18,425 I'm not! I'm not! 114 00:04:18,425 --> 00:04:20,761 And we said we'd share the chores! 115 00:04:21,261 --> 00:04:23,054 You're exhausted enough as it is. 116 00:04:23,054 --> 00:04:25,640 And if you add pilot work on top of that... 117 00:04:26,433 --> 00:04:27,768 You'll die. 118 00:04:27,768 --> 00:04:29,436 Jeez, I'm absolutely fine! 119 00:04:29,603 --> 00:04:32,898 Anyway! I still can't accept you yet! 120 00:04:33,106 --> 00:04:34,274 That is alll Thank you! 121 00:04:35,192 --> 00:04:36,485 Whoa! 122 00:04:36,485 --> 00:04:37,903 Ouch! Ouch ouch ouch! Ouch! 123 00:04:37,903 --> 00:04:41,031 Then what have I been taking all those tests for? 124 00:04:41,031 --> 00:04:43,158 And what about what happened the other day? 125 00:04:43,492 --> 00:04:45,911 Th-that just... happened. There was no other choice. 126 00:04:46,536 --> 00:04:50,415 Oh, so you never intended to let me pass in the first place, did you? 127 00:04:51,458 --> 00:04:52,834 How mean! 128 00:04:52,834 --> 00:04:54,544 Well, it's just... 129 00:04:54,544 --> 00:04:55,712 I knew it! 130 00:04:56,505 --> 00:04:58,173 You were playing with me! 131 00:04:58,173 --> 00:05:02,469 You were playing with an innocent girl's feelings just because you felt like it! 132 00:05:02,469 --> 00:05:04,012 I'm not falling for that. 133 00:05:04,262 --> 00:05:07,015 Now, now... Calm down, Anna. 134 00:05:07,432 --> 00:05:09,100 You're always like that, Goh-chin! 135 00:05:09,100 --> 00:05:11,686 You even decided that this is where we'll be living, without asking me! 136 00:05:12,062 --> 00:05:13,313 There was no other choice! 137 00:05:13,313 --> 00:05:16,066 I'm a pilot, so it's best to be on base! 138 00:05:16,399 --> 00:05:18,485 I'm just asking you to at least consult with me first! 139 00:05:18,693 --> 00:05:20,487 C-calm down, Anna... 140 00:05:20,695 --> 00:05:23,490 And why is Shinobucchi here, anyway? 141 00:05:23,698 --> 00:05:24,991 Huh? Me? 142 00:05:25,784 --> 00:05:27,744 Right about now I should really be saying... 143 00:05:27,744 --> 00:05:31,039 Goh-chin, if you don't get up soon, you'll be late! 144 00:05:31,039 --> 00:05:31,915 Or... 145 00:05:31,915 --> 00:05:34,251 Here! A good-bye smooch! 146 00:05:34,835 --> 00:05:36,711 Or something like that. 147 00:05:36,878 --> 00:05:38,004 But now that's all on hold! 148 00:05:38,255 --> 00:05:39,506 Enough already! 149 00:05:39,506 --> 00:05:42,259 Don't get cocky just because you piloted the Okusaer once. 150 00:05:42,259 --> 00:05:43,260 That was a fluke! 151 00:05:44,427 --> 00:05:45,262 How mean. 152 00:05:46,304 --> 00:05:48,265 That's a mean way to put it! 153 00:05:49,266 --> 00:05:51,268 Goh-chin, you idiot! 154 00:05:51,268 --> 00:05:52,269 Anna! 155 00:05:53,562 --> 00:05:57,148 Goh didn't approve of Anna being a pilot at first. 156 00:05:57,524 --> 00:05:59,317 But she still tried her best. 157 00:06:00,610 --> 00:06:01,486 Captain! 158 00:06:01,486 --> 00:06:04,114 A Mimetic Beast has been detected in the Hangar 3 corridor! 159 00:06:04,114 --> 00:06:05,365 Doctor! Look at this! 160 00:06:06,241 --> 00:06:07,284 We caught up to it! 161 00:06:07,284 --> 00:06:08,285 Can you see it? 162 00:06:08,285 --> 00:06:09,202 Not yet! 163 00:06:09,536 --> 00:06:10,537 Oh dear... 164 00:06:10,620 --> 00:06:12,247 One hundred meters until contact! 165 00:06:12,622 --> 00:06:14,249 Don't be crazy, Anna! 166 00:06:14,624 --> 00:06:17,460 Come on, you stupid monster! Let's race! 167 00:06:17,586 --> 00:06:19,296 The Mimetic Beast has changed course. 168 00:06:19,296 --> 00:06:20,422 That's crazy! 169 00:06:20,422 --> 00:06:22,424 Why does she have to push so far? 170 00:06:22,424 --> 00:06:24,301 She's just a normal high schooler! 171 00:06:24,718 --> 00:06:25,802 You're wrong. 172 00:06:25,802 --> 00:06:28,805 She's not a normal high schooler. She's my daughter! 173 00:06:29,180 --> 00:06:33,059 Even if she can't be a pilot, if she sees a monster like that, 174 00:06:33,059 --> 00:06:34,436 she's not going to sit back and watch. 175 00:06:35,645 --> 00:06:37,063 Please make it! 176 00:06:54,539 --> 00:06:55,999 Anna! Shinobu! 177 00:06:57,334 --> 00:06:58,335 You bastard! 178 00:07:05,008 --> 00:07:09,012 Bastard... How dare you?! How dare you do that to Anna?! 179 00:07:10,847 --> 00:07:12,974 Is it trying to infest Dannar? 180 00:07:14,851 --> 00:07:16,645 Don't underestimate me, you bastard! 181 00:07:27,197 --> 00:07:28,031 What's this? 182 00:07:28,406 --> 00:07:30,742 But you survived. 183 00:07:31,493 --> 00:07:34,746 And you moved Goh's heart. 184 00:07:36,081 --> 00:07:37,290 Goh-chin... 185 00:07:37,290 --> 00:07:41,628 When I saw you come out of its body alive, I realized... 186 00:07:41,628 --> 00:07:49,260 I decided to marry you because you're strong, and you'll never give up no matter what. 187 00:07:50,553 --> 00:07:53,682 I'm the one who's been dead these past five years. 188 00:07:55,767 --> 00:07:58,603 Goh-chin, I still want to fight. 189 00:07:58,937 --> 00:08:01,147 Just promise me one thing. 190 00:08:01,147 --> 00:08:05,443 Listen. No matter what happens, don't die before me. 191 00:08:05,443 --> 00:08:07,570 Never give up on living. 192 00:08:09,364 --> 00:08:10,615 I won't die. 193 00:08:10,615 --> 00:08:12,575 Good! You pass! 194 00:08:12,575 --> 00:08:13,618 Here, catch! 195 00:08:16,162 --> 00:08:17,122 What's this? 196 00:08:21,001 --> 00:08:27,007 We'll probably fight sometimes. I might even make you cry. 197 00:08:27,424 --> 00:08:30,927 But I will never betray you. 198 00:08:31,761 --> 00:08:34,514 I, Goh Saruwatari, take you, Anna Aoi, as my wife, 199 00:08:34,514 --> 00:08:36,808 and swear unwavering love, until death do us part! 200 00:08:39,019 --> 00:08:40,311 It's about time! 201 00:08:40,437 --> 00:08:41,938 All right! Let's go, Anna! 202 00:08:42,272 --> 00:08:43,356 Roger, Goh-chin! 203 00:08:43,690 --> 00:08:45,275 Go fight! 204 00:08:48,236 --> 00:08:49,779 Go fight! 205 00:08:52,615 --> 00:08:56,619 And you kept fighting. Right by Goh's side. 206 00:08:56,619 --> 00:08:57,829 Neo-Okusaer, move out! 207 00:08:57,829 --> 00:08:58,955 Believing in him. Neo-Okusaer, move out! 208 00:08:59,122 --> 00:08:59,956 Go! 209 00:08:59,956 --> 00:09:01,624 Always looking straight ahead. 210 00:09:02,417 --> 00:09:05,503 Goh loved that side of you. 211 00:09:10,050 --> 00:09:12,052 Beginning the second mission! 212 00:09:19,893 --> 00:09:21,227 I'm not finished yet! 213 00:09:25,315 --> 00:09:26,524 Goh-chin! 214 00:09:28,902 --> 00:09:29,986 Final mission! 215 00:09:31,988 --> 00:09:33,823 Dannar, on! 216 00:09:43,500 --> 00:09:46,252 Revolver, open! 217 00:09:49,672 --> 00:09:52,759 Godannar, Twin Drive! 218 00:09:57,013 --> 00:10:00,016 Counter Knuckle! 219 00:10:01,559 --> 00:10:02,560 Here we go! 220 00:10:03,061 --> 00:10:04,145 Take this! 221 00:10:05,271 --> 00:10:10,235 Heart Breaker! 222 00:10:15,698 --> 00:10:17,117 Now to finish it off! 223 00:10:18,034 --> 00:10:22,413 Soul Breaker! 224 00:10:28,128 --> 00:10:30,213 Final mission, complete! 225 00:10:31,047 --> 00:10:34,926 As the two of you fought together, you strengthened your bonds. 226 00:10:35,969 --> 00:10:40,640 But those happy times didn't last long... 227 00:10:41,724 --> 00:10:45,854 Starting from the day that SHE appeared before us. 228 00:11:04,205 --> 00:11:05,999 I-it couldn't be... 229 00:11:08,251 --> 00:11:09,335 Mira! 230 00:11:09,878 --> 00:11:11,379 You're alive! Mira! 231 00:11:12,547 --> 00:11:14,424 It's me, Goh! 232 00:11:14,424 --> 00:11:15,842 You recognize me, don't you, Mira? 233 00:11:18,386 --> 00:11:19,888 Wh-what's the matter? 234 00:11:20,388 --> 00:11:21,890 It's as you see. 235 00:11:21,890 --> 00:11:26,603 She looks exactly like she was before, but mentally she's the same as a newborn baby. 236 00:11:27,395 --> 00:11:31,482 She lost more than just her memories from five years ago... she's lost everything. 237 00:11:31,482 --> 00:11:33,276 More importantly, 238 00:11:33,276 --> 00:11:36,654 we still don't have the answer to the most basic question. 239 00:11:36,654 --> 00:11:40,408 That's right. By all rights, Mira should have died back then. 240 00:11:40,408 --> 00:11:42,785 We ran numerous tests on her just to be sure, 241 00:11:42,785 --> 00:11:45,622 but we didn't find a single anomaly. 242 00:11:45,622 --> 00:11:49,584 We even did a cloning test, but the results were negative. 243 00:11:50,501 --> 00:11:54,797 In other words, there's no evidence that her DNA has been tampered with. 244 00:11:57,258 --> 00:12:00,845 Mira was the woman Goh once loved... 245 00:12:00,845 --> 00:12:04,599 Though Anna was unaware of this truth. 246 00:12:06,142 --> 00:12:07,936 Oh no! When did she get in there? 247 00:12:08,478 --> 00:12:09,395 Doctor! 248 00:12:09,395 --> 00:12:11,147 Get back to the underground infirmary immediately! 249 00:12:11,147 --> 00:12:13,107 We can't let those two see each other now! 250 00:12:15,109 --> 00:12:15,985 Doctor! 251 00:12:17,278 --> 00:12:18,279 What's going on? 252 00:12:18,613 --> 00:12:20,865 Sorry, did I wake you up? 253 00:12:21,241 --> 00:12:24,702 It's all right. See, there's nothing to be afraid of... 254 00:12:26,162 --> 00:12:27,205 Mira... 255 00:12:28,831 --> 00:12:31,542 Goh-chin... Mom... 256 00:12:31,542 --> 00:12:35,338 Do you mind if I become her friend? 257 00:12:35,838 --> 00:12:36,714 Anna... 258 00:12:36,965 --> 00:12:39,801 But there was no way to keep the secret forever. 259 00:12:39,801 --> 00:12:43,221 The worst possible incident occurred at the worst possible time. 260 00:12:43,513 --> 00:12:44,931 Just as expected. 261 00:12:52,021 --> 00:12:53,189 The Core Gunner! 262 00:12:53,189 --> 00:12:56,150 Auto-save has been shut down! It's been completely taken over! 263 00:12:56,442 --> 00:12:57,443 Well, then. 264 00:12:57,443 --> 00:13:01,739 Let's hurry up and get rid of these pests sO we can go back to our special place. 265 00:13:02,031 --> 00:13:04,742 Max came to take Mira back... 266 00:13:04,742 --> 00:13:06,494 and he revealed everything. 267 00:13:06,494 --> 00:13:07,412 Max! 268 00:13:09,789 --> 00:13:11,207 Stop acting like a fool! 269 00:13:11,416 --> 00:13:12,959 You again?! 270 00:13:13,251 --> 00:13:14,502 Goh! 271 00:13:18,715 --> 00:13:20,300 Stop it, Max! 272 00:13:20,300 --> 00:13:21,551 Shut up! 273 00:13:22,260 --> 00:13:24,804 If only you hadn't been around back then... 274 00:13:27,098 --> 00:13:29,100 If only Mira hadn't loved you... 275 00:13:31,311 --> 00:13:33,563 None of that would have happened! 276 00:13:45,158 --> 00:13:46,409 Run, Mira! 277 00:13:48,911 --> 00:13:50,204 Final Ignition! 278 00:13:53,791 --> 00:13:56,294 MIRA! 279 00:13:59,255 --> 00:14:00,298 Oh, no... 280 00:14:00,882 --> 00:14:06,304 Then there was the mysterious man who showed up and took away Lou, who was part of their family. 281 00:14:06,429 --> 00:14:07,764 Hell's Wind! 282 00:14:09,432 --> 00:14:10,767 I'll never forgive you! 283 00:14:13,770 --> 00:14:14,896 Take this! 284 00:14:18,316 --> 00:14:19,859 Death Slash! 285 00:14:24,113 --> 00:14:27,950 After Goh was beaten by that man, he couldn't fight anymore. 286 00:14:34,457 --> 00:14:36,918 I'm not letting you take one more step! 287 00:14:37,919 --> 00:14:39,962 Core Gunner has commenced battle. 288 00:14:44,675 --> 00:14:46,427 Your head's harder than Kouiji's. 289 00:14:46,928 --> 00:14:48,638 Die already, will you? 290 00:14:52,850 --> 00:14:54,018 Felt it there, did you? 291 00:14:58,481 --> 00:15:00,108 That must be your weak spot! 292 00:15:01,692 --> 00:15:02,610 Gotcha! 293 00:15:05,822 --> 00:15:06,614 Shizuru! 294 00:15:11,869 --> 00:15:13,788 That's a powerful acid! 295 00:15:13,788 --> 00:15:15,706 The Gunner's armor can't withstand it! 296 00:15:15,832 --> 00:15:17,667 You're there, right, Goh? 297 00:15:23,798 --> 00:15:25,007 Remember... 298 00:15:25,800 --> 00:15:27,468 Remem... ber... 299 00:15:28,511 --> 00:15:30,471 Watch me, Goh! 300 00:15:31,097 --> 00:15:32,181 Shizuru... 301 00:15:33,015 --> 00:15:33,891 Shizuru! 302 00:15:33,891 --> 00:15:35,726 Hurry up and get out of there. 303 00:15:35,726 --> 00:15:37,728 You won't last five minutes like that! 304 00:15:39,564 --> 00:15:43,609 Captain, you can't judge a woman by her looks. 305 00:15:44,026 --> 00:15:45,027 Shizuru. 306 00:15:45,027 --> 00:15:47,113 Spiral Stinger! 307 00:15:53,369 --> 00:15:54,662 That's it! Go! 308 00:15:56,414 --> 00:15:57,915 This is the end! 309 00:15:58,249 --> 00:15:59,709 That's it, Shizuru! 310 00:15:59,876 --> 00:16:01,419 Sniper Shot! 311 00:16:01,669 --> 00:16:02,920 Fire! 312 00:16:10,344 --> 00:16:11,387 You did it! 313 00:16:12,555 --> 00:16:15,016 So, has your hand stopped shaking? 314 00:16:21,272 --> 00:16:23,566 I'm detecting multiple Mimetic Beasts, closing in! 315 00:16:23,566 --> 00:16:24,901 How many are there? 316 00:16:24,901 --> 00:16:26,777 Six... No, seven of them. 317 00:16:27,737 --> 00:16:29,113 Good grief. 318 00:16:30,072 --> 00:16:33,326 Shizuru! Don't die! Shizuru! 319 00:16:35,036 --> 00:16:37,497 I really did... 320 00:16:38,706 --> 00:16:39,999 Shizuru. 321 00:16:39,999 --> 00:16:41,083 Who's there? 322 00:16:41,709 --> 00:16:43,294 Shizuru. 323 00:16:43,294 --> 00:16:44,670 Mira? 324 00:16:44,670 --> 00:16:46,839 Don't cry, Shizuru. 325 00:16:46,839 --> 00:16:50,134 Cry? Who's crying? 326 00:16:53,095 --> 00:16:55,598 It's a miracle. I can't believe it. 327 00:16:56,599 --> 00:16:59,602 It's not like it hasn't happened before. 328 00:16:59,602 --> 00:17:01,646 Still, it's hard to believe she came back from the dead. 329 00:17:02,271 --> 00:17:05,358 What in the world could have happened to her? 330 00:17:05,858 --> 00:17:07,401 We can't say anything at this point. 331 00:17:07,902 --> 00:17:12,198 But I'm very happy she's come back to us. 332 00:17:12,990 --> 00:17:14,367 I'm so glad. 333 00:17:14,700 --> 00:17:16,410 Have you heard from Anna? 334 00:17:16,953 --> 00:17:19,497 No. Not since she left. 335 00:17:20,122 --> 00:17:21,916 Shinobu's following her right now. 336 00:17:24,377 --> 00:17:27,171 Goodbye, Goh-chin. 337 00:17:28,464 --> 00:17:30,758 It's all my fault. 338 00:17:31,175 --> 00:17:33,970 Doctor! Captain! I've detected Mimetic Beasts! 339 00:17:36,472 --> 00:17:38,766 Lightning Needle! 340 00:17:41,686 --> 00:17:42,979 What do you think, Shadow? 341 00:17:43,646 --> 00:17:47,483 They're the same type we fought in Africa the other day. No doubt about it. 342 00:17:48,150 --> 00:17:49,652 I think so too. 343 00:17:49,652 --> 00:17:52,738 And if they are the same, they aren't going to go down that easy. 344 00:17:54,615 --> 00:17:55,992 Spina Boomerang! 345 00:17:57,159 --> 00:17:58,494 Hot Ripper! 346 00:17:59,787 --> 00:18:01,622 At any rate, look at how many there are! 347 00:18:01,622 --> 00:18:02,999 Where did they all come from? 348 00:18:05,835 --> 00:18:08,588 By these hands, I will protect my homeland! 349 00:18:08,754 --> 00:18:11,966 America, Russia, and now China. 350 00:18:11,966 --> 00:18:15,052 The enemy is definitely spreading out further and further. 351 00:18:19,140 --> 00:18:20,933 Is this a bad dream? 352 00:18:21,142 --> 00:18:23,436 I wish it were a dream. At least we could wake up. 353 00:18:26,522 --> 00:18:28,858 The Mimetic Beasts have broken through the second defense line! 354 00:18:28,858 --> 00:18:31,444 Don't let them gain any more ground! 355 00:18:31,569 --> 00:18:33,321 Damn! Our attack's not working! 356 00:18:33,321 --> 00:18:35,031 Don't lose heart, Fat Boy! 357 00:18:38,659 --> 00:18:39,577 What?! 358 00:18:41,746 --> 00:18:43,039 Th-that's... 359 00:18:43,748 --> 00:18:46,000 Who do you bastards work for? 360 00:18:50,254 --> 00:18:52,173 Th-there are so many of them! 361 00:18:52,715 --> 00:18:53,883 It's a nightmare. 362 00:18:55,801 --> 00:18:58,888 A nightmare from five years ago. 363 00:19:02,099 --> 00:19:04,602 Two Mimetic Beasts closing in on Point 2012! 364 00:19:04,602 --> 00:19:05,603 I'm going! 365 00:19:05,603 --> 00:19:06,604 Wait! 366 00:19:06,604 --> 00:19:07,521 Mira! 367 00:19:07,521 --> 00:19:09,273 Please let me go too! 368 00:19:09,273 --> 00:19:12,109 You must need the Okusaer in a situation like this! 369 00:19:12,568 --> 00:19:13,569 I can't do that. 370 00:19:13,569 --> 00:19:15,613 We haven't finished examining you following your "awakening." 371 00:19:15,905 --> 00:19:19,617 I'll prove it to you in battle that I'm really me. 372 00:19:19,784 --> 00:19:20,910 But... 373 00:19:23,996 --> 00:19:26,666 If you don't want to go, I will, Saruwatari! 374 00:19:26,666 --> 00:19:27,750 No, I mean... 375 00:19:27,750 --> 00:19:29,460 Goh Saruwatari! 376 00:19:29,460 --> 00:19:30,419 Kouji! 377 00:19:30,419 --> 00:19:32,004 I heard the whole thing! 378 00:19:32,004 --> 00:19:34,882 What do you think you're doing? Nothing's okay here at all! 379 00:19:35,549 --> 00:19:39,011 What, you can't protect your partner OR your wife? 380 00:19:39,011 --> 00:19:40,930 And you call yourself a man?! Dammit! 381 00:19:41,222 --> 00:19:45,226 If I only wasn't hurt, or if I'd recovered faster... 382 00:19:45,226 --> 00:19:47,436 If only my G-Gunner was operational... 383 00:19:47,436 --> 00:19:50,189 That would never have happened to Shizuru! 384 00:19:50,189 --> 00:19:51,941 I'm sorry, Kouiji. 385 00:19:52,274 --> 00:19:55,319 You're exactly right. But don't worry. 386 00:19:55,319 --> 00:19:58,823 I won't let anyone else die. I won't hesitate again. 387 00:19:58,823 --> 00:20:03,953 We'll be able to find happiness AFTER all of the fighting's over. 388 00:20:04,745 --> 00:20:07,456 We're robot pilots, aren't we? 389 00:20:07,915 --> 00:20:10,209 Twenty minutes until the Mimetic Beasts land! 390 00:20:10,376 --> 00:20:13,003 It looks like we're out of choices. 391 00:20:13,003 --> 00:20:15,214 All right. Permission to deploy, granted! 392 00:20:15,381 --> 00:20:16,215 Roger! 393 00:20:21,929 --> 00:20:23,305 Open the launch hatch! 394 00:20:27,476 --> 00:20:30,312 Dannar, Okusaer, move out! 395 00:20:30,312 --> 00:20:31,564 Go! 396 00:20:37,737 --> 00:20:40,781 This is goodbye for now, Shizuru. 397 00:20:41,198 --> 00:20:44,076 But you're the only one I'd trust my life to. 398 00:20:44,535 --> 00:20:46,954 I'm going to get stronger and come back. 399 00:20:46,954 --> 00:20:51,292 Until then, go back to being your old, vibrant self... and wait for me! 400 00:20:54,253 --> 00:20:56,839 It might be about time to bring IT out. 401 00:20:57,673 --> 00:21:01,343 You mean what we've been working on since the G-Gunner was destroyed? 402 00:21:01,343 --> 00:21:02,511 Yes. 403 00:21:02,511 --> 00:21:06,390 Using the original body, we can get it operational in three months. 404 00:21:06,390 --> 00:21:09,351 With that, and the other one... 405 00:21:35,878 --> 00:21:38,130 l... won't die! 406 00:21:39,465 --> 00:21:42,551 Who... Who... 407 00:21:44,512 --> 00:21:48,098 Who do you think I am? 408 00:21:55,314 --> 00:21:58,150 Gravity Bomber! 409 00:22:00,402 --> 00:22:02,655 Furueru nodo o saite 410 00:22:03,697 --> 00:22:04,406 Waga na o yobu wa dare da 411 00:22:04,865 --> 00:22:06,867 Good! Let's merge, Mira! 412 00:22:06,867 --> 00:22:07,660 Yowakimono! Omae wa naze mata tachiagaru 413 00:22:08,202 --> 00:22:10,788 Drive change! Go! 414 00:22:14,542 --> 00:22:16,460 Kudaketa mune no soko ni 415 00:22:17,837 --> 00:22:18,379 Waga na o hisu wa dare da 416 00:22:21,048 --> 00:22:26,846 Morokimono! Naomo nani o ka inoru no ka 417 00:22:28,639 --> 00:22:31,100 Revolver, open! Kami no chikara yadosu metal no ude ni 418 00:22:34,812 --> 00:22:35,521 Atsui chishio nagare wake up! Iza araburu! 419 00:22:40,776 --> 00:22:41,235 3, 420 00:22:41,235 --> 00:22:41,944 Go on! Waga ishi wa 421 00:22:41,944 --> 00:22:42,903 2, 422 00:22:42,903 --> 00:22:43,696 1, 423 00:22:43,904 --> 00:22:44,363 Breakout! 424 00:22:47,449 --> 00:22:50,619 Sei mo shi mo morotomo ni douki shite yuku 425 00:22:53,747 --> 00:22:56,208 Go on! Sono toushi 426 00:22:56,917 --> 00:22:59,712 Big fight! Misetemiyo 427 00:23:00,421 --> 00:23:00,671 Ware wa tenchi o hiraku 428 00:23:04,758 --> 00:23:09,179 I'm Godannar! 429 00:23:10,973 --> 00:23:14,518 Soul Spin Crusher! 430 00:23:22,818 --> 00:23:24,695 Are you watching, Anna? 431 00:23:24,695 --> 00:23:27,990 If you're out there watching me, Anna, hurry back! 432 00:23:27,990 --> 00:23:31,327 l... I'm waiting, Anna! 433 00:23:34,288 --> 00:23:35,623 No way... 434 00:23:36,749 --> 00:23:38,626 That's... That's... 435 00:23:38,626 --> 00:23:41,170 how strong the Dannar really is? 436 00:23:47,468 --> 00:23:47,676 You've completely recovered, Mira! 437 00:23:47,801 --> 00:23:47,927 At times 438 00:23:47,927 --> 00:23:48,052 At times like 439 00:23:48,052 --> 00:23:48,177 At times like this, 440 00:23:48,469 --> 00:23:48,594 At times like this, I wish Anna 441 00:23:49,136 --> 00:23:50,137 I finally got back my past! 442 00:23:51,096 --> 00:23:51,347 I guess My power! 443 00:23:51,347 --> 00:23:51,639 I guess those two 444 00:23:51,889 --> 00:23:52,932 I guess those two really are amazing. Good! Let's merge! 445 00:23:52,932 --> 00:23:53,015 Can they do it? 446 00:23:53,474 --> 00:23:54,183 I think they can! Can they do it? 447 00:23:54,183 --> 00:23:54,475 I'm sure they can! 448 00:23:54,600 --> 00:23:54,808 Will you Let's do it! I'm sure they can! 449 00:23:54,808 --> 00:23:54,975 Will you marry 450 00:23:54,975 --> 00:23:55,142 Will you marry me, Let's do it! 451 00:23:55,142 --> 00:23:55,559 Will you marry me, Anna? 452 00:23:55,559 --> 00:23:56,936 Soul Spin Crusher! 453 00:23:57,686 --> 00:23:58,020 I guess those two really are amazing. 454 00:23:58,145 --> 00:23:58,270 A New 455 00:23:58,270 --> 00:23:59,188 A New Confession 456 00:23:59,188 --> 00:24:01,982 If you're not careful, you'll lose your place, Anna.